說Denon & Marantz Professional（馬蘭士及詩韻）香港總經理松原幸輝（Koki Matsubara）是位成功的生意人，只對了一半；說他是音響專家，也是對了一半；兩半加起來也不是他全部！

筆者訪問他後，對Koki-san的印象，用集音響科技、糅合音樂與商業元素、堅持追求真實的藝術家，算是最接近的形容。

天賦稟技 辨別聲音

辨別聲音是他的天賦稟技。他在音樂世家長大，一雙敏銳的耳朵，能在人類聽到二萬至二十萬赫的頻率中分辨得巨細無遺，令一般人羨慕不已；尤其是對樂器，不論銅、木、弦、擊，一切音質也逃不出他雙耳。他什麼樂器都懂玩，而且，追求的就是和一代音響大師馬蘭士一樣，把原音交到顧客的手上，讓他們可以按照自己個別的喜好，調教出最悦耳的high fidelity。

說起來有點矛盾，無論做到保真度多高，high fidelity永遠不會是百分百fidelity，和大部分追求完美的藝術家一樣，Koki-san最初也是不接受hi-fi這玩意，他認為合成的人工音響，像淫瀆了神聖的真實音頻。今天他當然找到折衷點，hi-fi既是他的事業，也確實看到hi-fi給人類在調教音響中帶來不同的個人享受。

把音樂推至另一領域，調教技術也昇華至藝術層面；但他始終認為，先決條件是先要悍衛及保護原音，對顧客忠誠（fidelity），得到他們信任，而不是什麼也packaged好，玩家失去自由空間的所謂hi-fi。

先要悍衛及保護原音

Marantz的前身是Superscope，1952年始創人Saul Marantz在紐約推出第一台前置擴音器Model 1。這種新興的玩意，隨着半導體和原子粒的出現，發展得非常迅速，尤其是當時日本的通產省投下巨大資源，令日本人對原子粒的應用趨之若鶩，而1966年Standard Radio Corporation成為日本總代理，日本人對hi-fi的執着，正好配合Marantz業務發展。直至1975年，Standard Radio Corporation改名為Marantz Japan。

1980年，飛利浦為拓展剛面世的CD市場，買了Marantz在日本以外的資產，轉走高檔專業音響市場。到二ＯＯ一年，Marantz Japan購入全世界Marantz業務，翌年更購入Denon，組成今天總部設於日本神奈川縣的D & M Holding Inc.。 Marantz的忠實擁躉遍布全球，直至今天。

D & M Professional在香港，九成業務是在消費者市場，但在全球上，D & M是專業音響的代名詞。市場應用細分至政府、教育、舞台、現場及錄音室甚至教會等機構不用的環境需要。在數碼化的今天，我們不要忘記，一切原音都是analog的。D & M Professional， 就是用先進的數碼技術，把原音好好保存。

一切原音都是analog

松原幸輝的家族與香港和記行諗熟，以他的專業知識，當上和記行代理的山水音響業務，迎刃有餘。1996年他便來香港上任，以松原幸輝的多樣性格，很快便融合香港的工作和生活。多年後轉到今天的D & M Professional。而商務高爾夫，亦正在香港興起。

日本人打高爾夫球已有超過百年歷史，一代傳一代， 今年四十七歲的Koki-san已打了高球三十年，他的第一次，是十六歲時爸爸在東京附近的東名厚本球場教他的。

秉承在hi-fi上他堅持按自己個別喜好調教的傳統，他選的球桿也是要度身訂做。來到高球場上，Koki-san也就像回歸大自然，按一按equalizer的鍵紐，調到自己喜愛頻率的高低混合，重回analog的世界，洗滌辦公室内繁瑣孤立digital的心情。就算是和同事及代理商打球，都視作樂事。何況，日本人非常重視客户關係，高爾夫是公認最佳渠道。

至愛蓮花山和南沙

番禺蓮花山和南沙球場是他的至愛。筆者還未有機會和他下場，但可想而知，在球場上的他，一邊打球，腦海裡可能滿是音符，作曲也是他的嗜好。音樂能撫慰心靈，也能協調揮桿的節奏，平和偶然出錯時心情的起伏，按下脾氣。音樂也能帶給他的激情，在球場上勇往直前。

令他最快慰的當然一桿進洞，二十多年前在日本，感覺歷久常新。最令他心痛的，是他最好的朋友在他面前「呃桿」。對沒人誠信的人他沒話說，這亦是貫徹他心中hi-fi的信念──保護原音。連自己的桿數也溜走，世上還有fidelity嗎？（完）

Side box 松原幸輝的球袋

Driver : TailorMade

Irons and wedges: club fit by Miura Giken （三浦技研）N S Pro shaft

Putter : Boccoti Golf 重推

#####

本文原於《Golf Digest/高球文摘》香港版刊出

[ #高球風雲 ]